3月22日下午，为了探索校企合作新模式和推动课堂教学改革，中译语通科技（青岛）有限公司语言科技事业部翻译部经理焦宗艳、高级翻译张兰兰应邀给英语和日语2021级全体学生做讲座，402永利集团副院长莫玉梅主持讲座。

本次讲座由张兰兰主讲，围绕“如何成为合格的译者”展开。首先，她分享自己的翻译经历，涉及CATTI考试、翻译文本的分类、口译流程等，帮助学生理清笔译与口译的区别，清楚翻译是做什么的。然后，她重点讲述了成为一名合格译者必须具备的素质和能力，包括翻译软件、翻译搜索、译后编辑、团队合作、批判思维、职业道德等方面，使学生深深地认识到成为一名合格译者不是容易的事，需要做很多准备和实践工作。在讲座过程中，张兰兰给学生们分享了很多翻译案例，内容丰富，形式多样。随后学生们踊跃提问，在张兰兰的解说下进一步深化了对翻译的理解。

焦宗艳接着给学生们分享了自己对翻译工作的认识和体会。她认为，CATTI考试并不难，可以定为自己的一个学习目标，经过一定准备后通过三级考试是必然的事。她提到，不是每一个学外语的学生将来一定要从事翻译工作，但外语能力会有助于大家开拓岗位，提升职业素养，助力成功人生。

最后，莫玉梅作了总结。她高度评价了此次讲座，认为有助于学生了解译员的工作，帮助学生树立正确的翻译职业观，推动外语学习兴趣和热情。此外，此次讲座开启了402永利集团与中译语通科技（青岛）有限公司的合作之旅，必将进一步加强双方的联系，深化校企合作。

（撰写：莫玉梅 审核：卢新明）